Tournages
et résidence
de montage
FR Les six projets sélectionnés à la fin de la résidence d’écriture bénéficient d’un accompagnement complet depuis la phase de tournage jusqu'à la post-production. Nous leur fournissons les outils et les compétences nécessaires pour réaliser leurs courts-métrages et exprimer leur créativité. Une courte formation technique de deux semaines précède la préparation aux tournages, pendant lesquelles les besoins techniques pour chaque film sont identifiés. Elle est dispensée par des professionnels (chef opérateur et ingénieur de son). Les porteurs de projets acquièrent une base technique en matière d’utilisation de lumière, du cadrage, de choix de montage et de prise de son tout en étant familiarisés à l’utilisation du matériel mis à disposition par Sala Doc. Les bénéficiaires de la bourse d’appui à la production ont un délai de deux mois pour mener à bien leur tournage. Tout au long du processus, ils sont encouragés à travailler de manière autonome et à rendre compte de leurs avancées sur une base hebdomadaire. Lors de l'étape finale, Sala Doc fournit aux bénéficiaires une station de montage, qui comprend la prise en charge de l'étalonnage, du mixage du son et de la création des sous-titrages pour aboutir à une œuvre finale.
EN The six projects selected at the end of the writing residency receive full support from the shooting phase to post-production. We provide them with the tools and skills necessary to make their short films and express their creativity. A concise two-weeks technical training course precedes the shooting phase, during which the technical needs for each film are identified. This training is given by professionals (cinematographer and sound engineer). The project leaders acquire a technical base in the use of light framing, editing and sound recording while being familiarized with Sala Doc’s provided equipment. Recipients of the production grant have two months to complete their filming. Throughout the process, they are encouraged to work independently and report on their progress on a weekly basis.
In the final stage, Sala Doc provides recipients with an editing station, which includes color grading, sound mixing, and subtitle creation to produce a final work.
