FR
Chère Salé – سلا الحبيبة
Un film de Reda LouziAbdellatif est né dans la médina de Salé. Il a grandi au sein de ses vieilles ruelles et a été l'élève du cheikh Abdeslam dans la première école du Malhoun. Au cours de sa carrière de poète, il est entouré de nombreux maîtres slaouis et marocains de tout le pays, pratiquant ce style de chant ancien et oublié. Aujourd'hui, Abdellatif a 60 ans et il vient encore au café Garbouze tous les soirs. Le Café Garbouze n'est pas un café comme les autres : c'est une école d'art. Ses fidèles clients sont des poètes, des chanteurs et des musiciens. Jusqu’à ce jour, ils se retrouvent tous les soirs pour pratiquer ensemble l'art du Malhoun.
EN
“Dear Salé”. Abdellatif was born in the medina of Salé. He grew up in its old streets and was a student of Sheikh Abdeslam’s first school of Malhoun. During his career as a poet, he was surrounded by many Slaouis and Moroccan masters from all over the country, practicing this ancient and forgotten style of singing. Today, Abdellatif is 60 years old and still comes to Café Garbouze every night. Café Garbouze is not a café like any other: it is a school of art. Its faithful customers are poets, singers and musicians. To this day, they meet every night to practice the art of Malhoun together.